&&000 SWEDEN  4TH, 5TH AND 6TH GRADES   1960S            SWEDEN-456-60S.TXT
RE-OCR’D 31 MAY 05  TO CATCH DOUBLE PAGES
Edited except for proper names
Saved in UTF-8 format
37 xerox page samples


&&111

Pytt
Det här är Karin.
Hon är Åsas och Olas lilla-syster. Men om du ropar Karin till henne, tror jag inte att hon kommer. Det är nog inte någon, som kallar henne Karin. Alla kallar henne Pytt. Ola har hittat på det namnet.
Pytt är tre år och nästan fyra. Hon är rätt snäll och rar.
Men vet du, när man är tre år, kan man vara lite tvär och trulig.
Hon är som en vår-dag säger mamma. Det kan vara mulet en stund, men sen lyser solen på nytt.
tre träd tror tråkig trulig två tvär
namn namnet någon stund
=101
Jocke och bananerna


Jocke är en liten apa,
som tyckte mycket om bananer. Men han tyckte inte om
att han inte fick så mycket han ville.
- Ack, om man bara hade mer bananer, suckade Jocke.
En dag fick Jocke i alla fall en hel säck bananer.
- Tack så mycket, sa Jocke, och åt upp alla bananerna.
Jocke såg ändå inte lycklig ut.
- Var det inte goda bananer? - Jo tack, sa Jocke,
men nu fick jag - hick ! - för mycke
I går mötte jag Jocke.
- Vill du ha bananer, Jocke? sa jag. - Nej tack, sa Jocke.
tack tacka fick säck sucka myckf Jocke
=102
Läs mera på s. 1.
Barnen Söder har en morbror,
som har rest över nästan hela jorden. En dag fick de ett kort från honom. Det var avsänt från Amerika.
Hej på er!
Ja, nu har jag kommit till Amerika. Jag flög hit med ett stort flyg-plan. Det flög med en väldig fart. Här har jag rest kors och tvärs. Jag har åkt med buss och järn-väg. Det har varit en rolig färd, och nu ska jag snart åka hem.
Jag hörde, att ni ska ha kalas i påsk. Då ska jag förstås vara hemma.
=112
L äs mera på s. 164
Lo och råttan
Lo satt och skrev brev.
Då hörde han något skrapa bakom sig. Han vände sig om och tittade. En råtta rusade fram över golvet.
Lo skrek till.
Då hörde han Li skratta.
- Vad skriker du om? frågade Li. Det var ju bara en leksak.
- Ja men du skrämde mig, sa Lo. Man ska inte skrämma folk.
Senare på dagen hörde Li,
att Lo berättade om råttan.
- Jag blev inte ett dugg rädd, sa Lo. Men då viskade Li till Lo: -- Nu skryter du nog lite, Lo.
skrek skrika skrev skriva skratta skryta skrämma skrämde
=120
Läs mera på. 
Katt-ungen
I somras fick Pytt en hj ärte-vän,
när hon bodde på landet. Det var en ny-född kattunge.
Den hörde hemma på Kvarn-gården, och dit hade Pytt inte lång väg.
- Vad ska du göra i dag, frågade mamma. - Jag ska till Kvarngården och hjälpa till lite, svarade Pytt. Men hon skulle förstås till kattungen.
Kattungen var född uppe på logen. Den höll till där nu också.
Den låg i höet bakom ett vagns-hjul. Och där låg förstås Pytt halva dagarna och lekte med "sin" kattunge.
hjul
hjälpa hjärta hjärtlig hjärtevän
När hon kom hem en kväll, frågade mamma henne:
- Har du hjälpt till på logen i dag? Du har fullt med hö i håret.
kvarn logen förstås
Läs mera på. 
=135
Nej, Åsa ljög nog inte.
Nu var hon ju ute,
och ändå hade det knackat. Ola blev miss-tänksam. Han satte sig igen,
men nu läste han inte längre. Han lyssnade efter det där ljudet.

Nu! - Där var det igen.
Då gick det upp ett ljus för Ola. Han gick fram till kläd-skåpet och ryckte upp dörren.
Därinne stod Pytt och skrattade. Hon hade ett lakan över sig. Hon höll nästan på att ramla ut, när Ola öppnade dörren. - Jag är ju ett spöke, sa hon. Fast Ola hade blivit lurad, kunde han inte bli arg på rackar-ungen Pytt.
=138
miss-tänksan kläd-skåpet rackar-unger
Så somnade Pytt igen. Och tänk - då fick hon svaret på sin fråga.
I
Allting var så lustigt med stjärnorna. De arbetade på natten och vilade på dagen.
De låg på var sitt litet moln.
Det var mjukt och fint och vitt. På dagen såg stjärnorna bleka ut. De glittrade och glänste inte alls.
De gömde sig inne i de mjuka molnen, och solen kunde inte lysa på dem.
Så gick solen ner och det blev kväll. Då kröp stjärnorna fram ur molnen. Nu var de inte bleka längre. De glittrade över hela himlen.
Då vaknade Pytt och såg sig omkring. - Jag tycker om att drömma, sa Pytt för sig själv. Då får man ju veta så mycket, som ingen annan vet.
=149
Pytt får en ide
Pytt kommer över gården.
Hon tjuter för full hals. Mamma möter henne i dörren. - Hur är det fatt min vän? - Ulla säger, att jag har horn. -Äsch, du har väl inga horn. Titta själv i spegeln, får du se. Har jag inte rätt? frågar mamma. - Jo, säger Pytt och nickar.
Hon står framför spegeln ett tag. Hon tjurar. Så säger hon
- Mamma, jag skulle vilja ha horn. - Men vad nu då, varför då? - Jo, då skulle jag kunna stångas, precis som en tjur. - Men vad skulle nu det tjäna till? - Jo du, då skulle jag stånga Ulla, för att hon retas med mig.
tjur tj ut tjata tjuv tjäna tjänst
Jn
Du skulle ha varit med förra veckan när Jocke skulle åka cykel. Han hade aldrig åkt cykel förut.
På vägen rullade det undan fint, men så kom han till en backe. Cykeln rusade utför backen. Nedanför backen finns en häck. Ett hål i häcken visade, att Jocke tagit den vägen.
Vi rusade dit men såg inte till Jocke. Så råkade vi titta ner mot bäcken. Där såg vi en bit av hans jacka. Vi tog en stör
och fiskade upp honom.
Vi var mycket oroliga för Jocke, men han slog upp ögonen och sa: - Å, vilken härlig backe!
=157
Vem kommer där?
Det här är Gun.
Det ser ut,
som om hon sitter och äter. Men felet är,
att hon inte vill äta.

- Jag kan inte äta, säger Gun. Det får inte rum mer.
Och så håller hon ihop sin mun.
- Men lilla vän, säger mamma.
Du kan inte vara mätt än. Du är ju nästan tom i magen. Ät lite mera nu.
- Ja, om vi leker Vem kommer där. Det går mamma med på. Hon tar lite mat
och håller upp den för Gun.
=162
Trina Tusentagg
Tusentagg kom tillbaka.

Men det dröjde några dagar,

så lite rädd hade han nog blivit. Men nu ska du få höra.
En morgon såg Åsa från trappan

hur Nisse drack mjölk ur fatet. Men så - hon gnuggade ögonen det var ju inte Nisse. Hon ropade på Ola. - Ola, här är en Tusentagg, som inte är Nisse!
- Ä, du pratar, sa Ola.	- Kom ut får du se!

- Ja visst du, sa Ola,

det där är inte Nisse.

Mamma hade också kommit ut. - Jo ni, det här är nog Nisse. 170
De fördes till sjuk-huset i stan.
Man visste inte, vilken sjukdom de hade.
Medan de låg på sjuk-huset, sjönk båten. Ingen visste riktigt, hur det hade gått till. Men nu efter alla dessa år
skulle man försöka få upp vraket.
Åsa hängde nere vid viken alla dagar för att få se, vad som hände. Dykarna fick gå ner fem gånger utan att f å upp någonting.
Men sjätte gången hade de större tur. Då kom dykarna upp med en kanon, som hade suttit på båten.
Kanonen var bara början.
Sedan fick de upp många fler saker. Du kan själv se på bilderna en del av vad de fick upp.
Till sist bärgade de också själva båten. Den dagen var en riktig fest-dag i stan.
=193
Åsa i träd-gården
Den som har en egen trädgård vet, att det finns mycket att göra där. Åsa upptäckte det en gång, när hon hjälpte till i trädgården.
Hon började med att rensa ogräs. Hon räfsade löv och vissna stjälkar. Allt det här lade hon i en korg
och stjälpte det sen på en skräp-hög. I morots-landet stod ett ogräs kvar. Åsa hade inte hjärta att ta bort det. Det var en liten vit blomma, som såg ut precis som en stjärna.
Åsa hade sällskap under arbetet.
En sädes-ärla trippade efter henne. Stjärten vippade glatt hela tiden. Det var för resten inte så underligt. Medan Åsa rensade,
kom det upp god-saker för en sädesärla.
Där ligger farbror Bringels hus mitt inne i ett stort hallon-snår. På trappan sitter farbror Bringel och spelar mandolin. Då och då hickar han till, så mandolinen trillar i backen. Då gäller det att vara framme med lakrits-påsen och bjuda. Farbror Bringel tar en båt genast, och vips är hickan borta. - Hallå pyssling, vem är du? säger farbror Bringel barskt. Fågel eller fisk?
Dabbar man sig då och säger fågel, skrattar farbror Bringel, så att magen hoppar, och ropar: - Flyg då, varsågod! Och dabbar man sig och säger fisk, så ropar farbror Bringel: - Simma hem - jag ska inte hindra!

=211
Jocke och bananerna
Jocke är en liten apa,
som tyckte mycket om bananer. Men han tyckte inte om
att han inte fick så mycket han ville.
- Ack, om man bara hade mer bananer, suckade Jocke.
tack tacka fick säck sucka mycket Jocke
En dag fick Jocke i alla fall en hel säck bananer.
- Tack så mycket, sa Jocke, och åt upp alla bananerna.
Jocke såg ändå inte lycklig ut.
- Var det inte goda bananer? - Jo tack, sa Jocke,
men nu fick jag - hick! - för mycket.
I går mötte jag Jocke.
- Vill du ha bananer, Jocke? sa jag. - Nej tack, sa Jocke.
=102
Läs mera på =157
Skol-polisen
Alldeles intill skolan
finns en gata med mycket trafik. Där står några större barn med vita bälten på sig. De är skolans trafik-poliser. De står där och vaktar. Skol-barnen får inte gå i vägen för bilar, cyklar eller mopeder. Det är inte något lätt arbete,
men skol-poliserna tycker om det.'
- Jag vill vara skolpolis.
Jag tycker de ser så snygga ut i sina vita bälten, säger Ola. - Åja, du får väl vänta, tills du är lite större, svarar Åsa.
skolans alldeles trafik trafik-poliser bälten skol-barnen
=103
Vem?
Vem kan få min ros att växa och värma din kalla hand?
Vem hittar du ute om våren
och tar hem till en vas i ditt rum?
Vem är enda man i höns-huset och mallig över sin röda kam?
Vem är inte vän med råttan utan tycker, att den är dum?
Vem ska in i din mun och hälsa på varje dag?
Vem är större än Li
men inte lika stor som Åsa?
Vem är tom på natten men full på dagen?
vem kan man mun dum rum hem kam fram tom än vän
=105
Det är morgon hos familjen Söder. Men det är inte så mycket väsen, som det ofta är,
när alla i huset 'ska opp.
I dag ska inte alla opp. Åsa, Ola och Pytt har lov. De sover ännu.
Men mamma och pappa har inte lov. Pappa ska ner i affären. Mamma ska till sitt jobb på apoteket Orren. Nu lagar hon morgon-mål, och under tiden bäddar pappa.
Pappa tar på sig rocken
och går ner till affären.
Om en stund går mamma också. Hon ska bara ställa fram koppar och ett fat med "dopp" åt dem som har sov-morgon.
lov sova om som opp jobb rock också morgon ofta
OFten.
=160

Läs mera på =162
Barnen Söder har en morbror,
som har rest över nästan hela jorden. En dag fick de ett kort från honom. Det var avsänt från Amerika.
Hej på er!
Ja, nu har jag kommit till Amerika. Jag flög hit med ett stort flyg-plan. Det flög med en väldig fart. Här har jag rest kors och tvärs. Jag har åkt med buss och järn-väg. Det har varit en rolig färd, och nu ska jag snart åka hem.
Jag hörde, att ni ska ha kalas i påsk. Då ska jag förstås vara hemma.
honom Amerika kalas
Lo och råttan
Lo satt och skrev brev.
Då hörde han något skrapa bakom sig. Han vände sig om och tittade. En råtta rusade fram över golvet.
Lo skrek till.
Då hörde han Li skratta.
- Vad skriker du om? frågade Li. Det var ju bara en leksak.
- Ja men du skrämde mig, sa Lo. Man ska inte skrämma folk.
skrek skrika skrev skriva skratta skryta skrämma skrämde
Senare på dagen hörde Li,
att Lo berättade om råttan.
- Jag blev inte ett dugg rädd, sa Lo. Men då viskade Li till Lo: skryter du nog lite, Lo.
=120

Läs mera på =170


Nu blev det ett väldigt dammande, tvättande, skrubbande och torkande. Högt uppe på en stege tvättade Ola fönster. På våren när det är soligt ute, syns det så tydligt, om ett fönster är smutsigt.
Åsa tog hand om bok-hyllorna. Oj, vad där var dammigt. Hon tog ut alla böckerna och dammade av dem. Det såg riktigt snyggt ut, när det var färdigt.
Liksom i skolan hade de rast också.
- Nu vilar vi ett tag, sa mamma. Jag behöver en kopp kaffe,
och ni vill väl ha lite saft?	Xs~_ - Härligt, sa Åsa och Ola med en mun.
högt sagt snyggt härligt riktigt tidigt tydligt

Läs mera på =83
=31
Katt-ungen
I somras fick Pytt en hjärte-vän,
när hon bodde på landet. Det var en ny-född kattunge.
Den hörde hemma på Kvarn-gården, och dit hade Pytt inte lång väg.
- Vad ska du göra i dag, frågade mamma. - Jag ska till Kvarngården och hjälpa till lite, svarade Pytt. Men hon skulle förstås till kattungen.
Kattungen var född uppe på logen. Den höll till där nu också.
Den låg i höet bakom ett vagns-hjul. Och där låg förstås Pytt halva dagarna och lekte med "sin" kattunge.
När hon kom hem en kväll,
frågade mamma henne:
- Har du hjälpt till på logen i dag?	' Du har fullt med hö i håret.
Läs mera på =88
hjul hjälpa hjärta hjärtlig hjärte-vän
Nej, Åsa ljög nog inte.
Nu var hon ju ute,
och ändå hade det knackat. Ola blev miss-tänksam. Han satte sig igen,
men nu läste han inte längre. Han lyssnade efter det där ljudet.

Nu ! - Där var det igen.
Då gick det upp ett ljus för Ola. Han gick fram till kläd-skåpet och ryckte upp dörren. Därinne stod Pytt och skrattade. Hon hade ett lakan över sig. Hon höll nästan på att ramla ut, när Ola öppnade dörren. - Jag är ju ett spöke, sa hon. Fast Ola hade blivit lurad, kunde han inte bli arg på rackar-ungen Pytt.
miss-tänksam kläd-skåpet rackar-ungen
=38
Läs mera på =89
Vilka djur har kommit till affären?
En randig päls vill jag ha. Den ska vara stark och bra. Den ska bli yvig och snygg, när jag ibland skjuter rygg.
En klänning med svarta prickar på jag undrar nu om jag kunde få. Tyget ska vara i någonting rött. Det tycker jag är så väldigt sött.
En ljus-gul skjorta jag behöver, när jag flyger ibland klöver. Skjortans tyg måste vara tunt med svarta ränder som går runt.
Jag önskar prova rock och väst. Den röda färgen klär mig bäst. En skjorta med en krage vit, som sticker fram en liten bit.
=46
skjuta skjorta skjul skjuts

 
=M
Mitt röda skjul
En morgon i mitt röda skjul
blev krattan arg på gamla spaden: - Du är så smutsig och grå och ful! - Det är jag inte, sa spaden.
En afton i mitt röda skjul
fick vagnen syn på min kratta:
- Jaså här står du, skranglig och ful. Det är väl så man kan skratta.

Från morgon till kväll i mitt röda skjul står hon alldeles tyst, min kratta. Inte ett knyst om att någon är ful. Det tror jag nog du kan fatta.
En middag i mitt röda skjul
blev krattan arg på vatten-kannan: - Du är så rostig och våt och ful ! - Det är jag inte, sa kannan.
=47
Pytt får en ide
Pytt kommer över gården.
Hon tjuter för full hals. Mamma möter henne i dörren. - Hur är det fatt min vän? - Ulla säger, att jag har horn. -Äsch, du har väl inga horn. Titta själv i spegeln, får du se. Har jag inte rätt? frågar mamma. - Jo, säger Pytt och nickar.
Hon står framför spegeln ett tag. Hon tjurar. Så säger hon:
- Mamma, jag skulle vilja ha horn. - Men vad nu då, varför då? - Jo, då skulle jag kunna stångas, precis som en tjur. - Men vad skulle nu det tjäna till? - Jo du, då skulle jag stånga Ulla, för att hon retas med mig.
tjur tjut tjata tjuv tjäna tjänst
Läs mera på =198
Jocke åker i backe
Du skulle ha varit med förra veckan, när Jocke skulle åka cykel. Han hade aldrig åkt cykel förut.
På vägen rullade det undan fint, men så kom han till en backe. Cykeln rusade utför backen. Nedanför backen finns en häck. Ett hål i häcken visade, att Jocke tagit den vägen
Vi rusade dit men såg inte till Jocke. Så råkade vi titta ner mot bäcken. Där såg vi en bit av hans jacka. Vi tog en stör
och fiskade upp honom.
Vi var mycket oroliga för Jocke, men han slog upp ögonen och sa: - Å, vilken härlig backe!
=157
Vem kommer där?
Det här är Gun.
Det ser ut,
som om hon sitter och äter. Men felet är,
att hon inte vill äta.

- Jag kan inte äta, säger Gun. Det får inte rum mer.
Och så håller hon ihop sin mun.

- Men lilla vän, säger mamma.
Du kan inte vara mätt än.
Du är ju nästan tom i magen. Ät lite mera nu.
- Ja, om vi leker Vem kommer där. Det går mamma med på. Hon tar lite mat
och håller upp den för Gun.
=162
På gården stod ett gammalt bord. Under bordet stod ett fat,
och där fanns mjölk och hårt bröd. Igelkotten nosade sig fram och åt med god aptit. Han åt som en gris med fötterna i fatet och spillde ut mjölken.
Det gnisslade i dörren,
och Pytt stod på trappan.
- Jag vill också titta, gnällde hon. Igelkotten hoppade till.
Han kurade ihop sig till ett nystan. Så rusade han fort in i ett snår.
- Nu störde du honom Pytt, sa Ola. Nu kommer han nog inte tillbaka. - Åjo, sa mamma, nu vet han, att vi har mat åt honom, och då kommer han säkert tillbaka.
hårt fort säkert bord aptit nystan
=165
Trina Tusentagg


Tusentagg kom tillbaka.
Men det dröjde några dagar,
så lite rädd hade han nog blivit. Men nu ska du få höra.
En morgon såg Åsa från trappan
hur Nisse drack mjölk ur fatet. Men så - hon gnuggade ögonen det var ju inte Nisse. Hon ropade på Ola. - Ola, här är en Tusentagg, som inte är Nisse! - Ä, du pratar, sa Ola.
- Kom ut får du se!	
det där är inte Nisse.
Mamma hade också kommit ut. - Jo ni, det här är nog Nisse.
=170
Familjen Tusentagg
Åsa och Ola fick vänta länge
på igelkott-ungarna.
Det blev mer och mer spännande för varje dag.
Nisse och Trina såg man då och då, men inga ungar syntes till.
En dag hände det i alla fall.
Ola kom gående från ved-boden med ett fång björk-ved. Regnet hade öst ner hela dagen, så man behövde elda inom-hus.
På långt håll såg han Trina. Men vad nu då?
Vad hade hon bredvid sig?
Ungarna hade äntligen kommit fram! Hur skulle han nu bära sig åt?
gående ved-boden björk-ved inom-hus äntligen

=179
Ola står i affären
Ola hjälper ofta till
i sin pappas affär.
För det mesta går han ärenden.
Men han får stå bakom disken också. Det tycker Ola är allra roligast.
[dag är det inga kunder i affären.
Men så öppnas dörren,	
och in kommer Eva,
en kamrat till Åsa och Ola.
- Får jag ta hand om henne? viskar Ola till sin pappa. Pappa Erik nickar. Ola går fram till disken och hälsar på kunden.
Kalle Myra
Kalle Myra han sa en dag:
- Nu ska jag ha semester. Jag måste ut och resa ett tag. Tjo och tjim
simsalabim.
Jag tror jag reser åt väster.
När Kalle kommit till stigens slut, blev han så rysligt trötter, tog av sig skorna, gav till ett tjut Tjo och tjim
simsalabim
över skav-såren på sina fötter.
Sen Kalle vilat en stund eller två
och satt ett plåster på såret, reste han på sig och tänkte gå. Tjo och tjim
simsalabim.
Men vad var det som fastnat i håret?
=198
I kåda han lagt sitt huvud till ro, när han vilade sig mot tallen.
Hur han kom loss? Jo, kan du tro Tjo och tjim
simsalabim
han klippte loss håret från skallen.
- Nej har man sett vilken härlig spänst, tjöt skatan, som lyssnat på gnället.
- Kan jag få göra min herre en tjänst Tjo och tjim
simsalabim
och bjuda på flygtur i stället?
Så fick Kalles resa ett lyckligt slut. Det berättas på myrornas fester, att aldrig nånsin i livet förut Tjo och tjim
simsalabim
tog en myra flyg på semester.
semester simsalabim skav=såren
=199


Där ligger farbror Bringels hus
mitt inne i ett stort hallon-snår.
På trappan sitter farbror Bringel
och spelar mandolin.	


Då och da hickar han till,
så mandolinen trillar i backen. Då gäller det att vara framme med lakrits-påsen och bjuda. Farbror Bringel tar en båt genast, och vips är hickan borta. - Hallå pyssling, vem är du? säger farbror Bringel barskt. Fågel eller fisk?
Dabbar man sig då och säger fågel, skrattar farbror Bringel, så att magen hoppar, och ropar: - Flyg då, varsågod!
Och dabbar man sig och säger fisk, så ropar farbror Bringel: - Simma hem - jag ska inte hindra!
=211
- Då säger jag nix, sa Majken. Majken det är mormors hem-biträde. Hon är så snäll,
men hon' tycker inte om att äta i träd. - Men mormor, vi kan väl i alla fall få ta opp våran mat i Gröna Lusthuset, sa jag. - För annars blir vi så arga, sa Lotta. Hon är lite dum, Lotta!
Och då sa mormor att hon inte ville, att Lotta skulle bli arg.
Därför skulle vi få plättar
med oss opp i Gröna Lusthuset. Mormor bakade en massa plättar åt oss och lade plättarna och en påse socker och en liten burk med sylt i en korg. Tallrikar och gafflar lade hon också i och en flaska mjölk och tre plåtmuggar.
=216
Och sedan klättrade vi opp i Gröna Lusthuset.
Jonas klättrade först med korgen,
och sedan kom jag och sedan Lotta. - Om du skulle tappa korgen, Jonas, då skulle jag väl skratta, sa Lotta. Men Jonas tappade inte korgen, och vi dukade fram alltihop på bordet oppe i trädet.
Vi satt på bänkarna och åt våra plättar med mycket sylt och socker på och drack mjölk till,
och trädet susade hela tiden.
Det var så rysligt många plättar, och Lotta orkade inte äta opp sina. Och tänk, då hängde hon opp plättar på grenarna i trädet! - Jag leker att det är löv, sa Lotta. Plättarna svängde fram och tillbaka när det blåste.
De såg nästan ut som löv.
=217