&&000 FRANCE  4TH GRADE  1960S                             FR-4TH-60S.TXT
Two samples from Larousse (1965 & 1968)
N=11 sample pages saved in UTF-8 format   

&&111

       La dernière pêche du « Dalc'h Mat »'


      Un journaliste a participé à la dernière pêche d'un chalutier. Il en fait
     le récit pour la radio-télévision scolaire.



       =Lorient. Mardi, 4 février =1966 heures du matin. Un petit 
     chalutier de douze tonneaux , le Dalc'h Mat, part pour la pêche. 
     Depuis quinze ans, il sillonne =l'Atlantique dans les parages de l'île 
     =deGroix, où, sur des fonds vaseux de soixante-dix mètres de profondeur, il
     traîne inlassablement son chalut. Quatre hommes vivent de sa 
     pêche : =VictorPadellec, le patron, marin de =Gavres, petit port voisin 
     de =Lorient; son frère =Jean, qui fait office de mécanicien, =Anatole 
     =Jarno et =EugèneMintec, qui sont en même temps cuisiniers et trieurs 
     de poisson, mais qui participent à la manoeuvre quand c'est nécessaire.

       La météo est pessimiste. « Bah ! c'est l'habitude, dit
     =VictorPadellec. Mais nous aurons beau temps, les mouettes n'ont pas très 
     faim. » Et nous connaîtrons en effet une journée radieuse, une mer 
     d'huile. Tant mieux pour le citadin que je suis...

       Sortis de la rade, à la lueur de la lune, nous mettons le cap 
     sur l'île de Groix, qui brille à l'horizon de toutes ses lumières. Deux 
     heures plus tard, nous sommes sur les lieux de pêche : le Trou-aux-arognes, une vaste zone au nord-ouest de l'île. Plusieurs petits 

     chalutiers nous ont précédés. La radio du bord bavarde sans arrêt 
     les patrons parlent des cours qui montent parce qu'il y a moins 

     de viande, lancent une boutade, s'interrogent sur le temps probable. 
     A 8 heures, tout se tait : chacun écoute le bulletin météo diffùsé 
     par Radio-Conquet à l'intention des navires en mer. Une heure plus 
    tard, tout le monde écoutera les prévisions du temps du poste de 
     Saint-Nazaire. Tempête en mer d'Irlande... Ici, le calme.

      Et voici le moment attendu. Le patron bloque la roue du gouvernail, et tout l'équipage met le chalut à la mer. C'est un vaste filet 
     en forme de poche, long de cinq à six mètres. Il est tiré vers le fond


                                    

 Promenade de printemps


 Ce sont les taillis qui ont donné les premiers signes parce qu'en 
pleine nature la sève des jeunes arbres monte plus vite que celle des 
patriarches' de la forêt; et des milliers de bourdonnements ont éclaté, 
tout frémissants de vie. Avec les arbustes se sont éveillés les oiseaux.
Longtemps cachés et invisibles, merles, grives, rouges-gorges et 
bouvreuils reviennent à nous comme si le maître d'un château avait 
ouvert soudain les portes d'une immense volière ! Les merles et les 
grives s'éveillent avec le soleil et ne se couchent qu'avec lui. Quels 
concerts en bordure des taillis! Aubades des matins roses et chants du 
crépuscule. Coups d'ailes pour atteindre un refuge, querelles de rivaux, 
douces promesses d'hyménées , que l'homme ne peut comprendre.
 Ce sont les enfants qui ont donné les premiers signes au village. A 
l'égal des arbres, la joie monte plus vite au coeur des enfants qu'au 
cceur des adultes ou des vieillards, et le sang coule plus vite dans leurs
veines. Les cris des écoliers deviennent aigus, leurs jeux sont pleins de 
la poussée des sèves. Le soir, ils rient et chantent au long des chemins. 
Pour imiter les merles, battant du manche de leur couteau un court 
fragment de saule, ils en tirent un sifflet rustique. Les vieux, eux, 
entrouvrent timidement leur porte demeurée longtemps fermée 
l'homme prend une bêche et va au jardin; la femme prend un panier 
et part à la recherche des premiers pissenlits.
 =Jean n'est pas resté insensible à l'appel du printemps. Tout près, 
en marge de la forêt, s'étend le taillis des Parillauds. Fram l'y 
conduit souvent le soir. A leur approche, des garennes  montrent leur 
houppette blanche en s'enfuyant vers le couvert. Fram s'amuse à 
poursuivre l'un d'eux jusqu'à son trou et sa voix éveille les échos.
L'enfant et le chien descendent au pré du val, où coule un filet 
d'eau claire, et là, au bord du tout petit ruisseau bordé de joncs et 
d'iris, ils écoutent. Le ruisselet compose à voix basse une chanson très 
douce. Et voici les derniers sons de flûte des hôtes familiers du taillis,
auxquels un geai querelleur vient mêler parfois sa note discordante. 
Un écureuil jette son cri menu, étrange, et monte en flèche au haut d'un 
chêne. Plus loin, au coeur des Parillauds,. retentit le chant orgueilleux


     Alors chaque garçon, collé à la montagne, soufflant et serrant les 
    dents, s'agrippant à la terre, filait comme un rat vers le lieu du rendezvous, avec au caeur la volonté d'un record à battre, et ce grand battement de la concurrence. Sous les arbres, dans les fourrés, de temps en 
    temps il y en avait un qui lançait son défi en, se faisant une voix 
    gutturale  et traînarde à la manière des hommes du pays. On s'injuriait 
    de loin... On avait soudain la surprise d'entendre =Michel, loin en avant, 
    là-haut. Comment avait-il fait? Puis il y avait des framboises auxquelles 
    on ne peut résister, et qui vous faisaient perdre un temps du diable, 
    des pierres bizarres qu'on ne pouvait pas ne pas mettre dans ses poches, 
    de jeunes arbustes trop tentants à couper au couteau, pour faire des 
    bâtons. Enfin mille contretemps, et mille proies qu'on se montrait 
    ensuite, qu'on comparait, qu'on échangeait, pour lesquelles on se 
    flanquait des peignées...
      Quand. on avait grimpé un peu plus d'une heure dans la forêt, 
    on arrivait à une sorte de plateau où la végétation commençait à 
    changer. Les sapins noirs y apparaissaient, mêlés à des mélèzes pâles. 
    C'était là que s'ouvrait la grande clairière au sol couvert d'aiguilles, 
    où se tenaient les conciliabules', les délibérations graves. Il y avait un
    arbre auquel, quand on était venu seul, on fichait  un signe distinctif 
    pour signaler sa présence, de telle sorte qu'on pouvait toujours savoir 
    qui était dans la montagne et qu'en criant : « Hoho ! » on avait des 
    chances d'entendre à travers les arbres la voix de =Maurice si on avait 
    trouvé une pierre blanche dans un creux du tronc, ou celle de =Rambert, 
    s'il y avait deux baguettes liées en croix par une ficelle.
     C'était dans la clairière aussi qu'on se battait, ou qu'on réglait 
    les affaires d'honneur. Il y avait la trace des feux qu'on avait faits, 
    des trous qu'on avait creusés, pour être la demeure de chacun, et 
    sous de grosses pierres des cachettes inviolables s.








                                     

                     Le jour de l'an



 Le jour gris n'avait pas touché nos rideaux que nous étions réveil- 
lés. Le craquement du fagot dans la cuisine nous disait le feu flambant. 
Alors, nous sautions du lit et nous courions souhaiter la bonne année 
à nos parents. Il n'y avait pas deux façons, depuis toujours et pour tous 
la même formule : « Je vous souhaite une bonne année, une bonne 
santé, le Paradis à la fin de vos jours. » Ajoutez la musique chantante 
et traînante qui donne aux mots leur goût de terroir'.
Quelle impatience de courir chez la marraine, chez le parrain, les 
oncles et les tantes, les grands-parents! On entrait, on bredouillait 
sa « bonne année », on rencontrait une joue piquante, un bout de nez 
froid et l'on attendait ses étrennes.
 La bonne voix cordiale de mon parrain brodait plaisamment les 
mêmes variantes : « La bonne année... la goutte au nez! et le Paradis 
tout de suite! » Esprit de chez, nous que personne ne songeait à 
mépriser. Sur la longue table du poêle, une marraine soucieuse de ses 
devoirs avait aligné pour ses filleuls des pipes en sucre, des pains 
d'épice, des pralines, des oranges et de ces « papillottes » dont le papier
frisé cache un gros fondant rose et une minuscule machine infernale. 
Les premiers arrivés choisissaient.
 On courait de là chez l'oncle, puis chez le grand-père, qui avait 
préparé son écu , et puis chez la grand-mère Nanette et puis chez la 
tante Soeurette, qui n'oubliait jamais l'utile.
 Journée d'allégresse et de politesses, remplie par les visites entre 
parents et voisins, après le grand échange de souhaits sur la place, à la 
sortie de la messe...
Le soir, on recensait5 ses richesses. Les bonbons disparaissaient 
vite, et le chocolat, et le pain d'épice. Mais les oranges duraient longtemps. Alignées sur une tablette de l'armoire, elles attendaient qu'on 
vînt les chercher pour le partage ou la salade au kirsch. A force 
de ménager, combien ont été oubliées ! Elles se desséchaient, se ratatinaient  sournoisement, devenaient de petites balles coriaces et vides, 
dont l'écorce sonnait comme du bois. On se promettait alors une





      Un trépignement dans le corridor... de grosses voix sourdes... la 
      porte ouverte brusquement qui claque contre le mur. Voici, à reculons, 
      le petit Flandre et Saingery, tenant la tête et les bras; voici, courbé en 
      deux, le grand =Xavier, tenant les jambes; voici trois ombres noires dans 
      leurs longs cabans étoilés de neige, qui en portent une quatrième, 
      souillée de boue. Suivent les locataires accourus au bruit et tante 
      Poncette, prévenue par un voisin. =MmeFrancolin ne bouge pas, comme 
      pétrifiée; =Paul se blottit dans le coin le plus sombre, grelottant d'effroi.
      Il voit le groupe curieux des voisins, des voisines qui tendent le cou et 
      agrandissent leurs yeux pour ne rien perdre de la scène; tante Poncette, 
      debout près du buffet, les mains sous son tablier. Les trois compagnons 
      et sa mère déshabillent le blessé, lui lavent le visage et la poitrine avec 
      du vinaigre et le déposent sur le lit. Soudain, le coeur de l'enfant saute 
      de joie. Le père vient de parler, et aussitôt Marguerite se met à sangloter.
      « Je crois que j'ai tourné de l'oeil, dit-il. J'ai dû recevoir une vraie 
      claque ! »
      Alors les épaules courbées se redressent, les poitrines s'élargissent, 
      un soupir sort de toutes les bouches. Xavier raconte l'accident
      « Nous revenions tous les quatre comme tous les soirs, le capuchon 
      sur le nez à cause de la neige. Les barrières du passage à niveau étaient 
      fermées; nous passions comme d'habitude par la petite porte, l'un 
      derrière l'autre. Juste, un coucous arrive. =Flandre, qui était le premier,

      

 Je passai le pont...



  Je descendais vers la =Gayolle, le savais et n'en étais que plus 
heureux. J'y arrivai bien vite; et quand je vis se lever devant moi le 
bois de chênes, qui cachait le pays défendu, tout mon sang jaillit 
vers ma gorge.
 Je m'arrêtai.
 L'air était calme. Des bords du ruisseau, gonflé par l'eau des neiges, 
montait le parfum de la chicorée sauvage.
 =Irai-je plus loin?... Toute la plaine fraîchement labourée, avec ses 
bonnes maisons de guingois et l'odeur domestique des celliers et des 
granges, me retenait devant le pont.
 Mais la montagne embaumait. Je ne résistai plus. Je passai le pont.
 Et tout à coup je tremblai, car alors je sentis sous mes pieds le 
premier mouvement de la terre. Elle montait. Un brusque élan du 
sol me porta jusque dans le bois de chênes. Cette terre sauvage me 
soulevait ; d'autres pentes, d'autres tracés s'emparaient de mes pas.
  Je débouchai sur le bord d'une clairière éblouissante creusée 
dans un affaissement du sol et tout entière entourée d'arbres. Ça et 
là des bosquets de houx épineux en coupaient l'étendue. Pas un vol, 
pas un bruit. On était de l'autre côté, loin des hommes aux terres 
fertiles, loin du village, à cent lieues des petits foyers domestiques qui
embaument le pain chaud, la braise et le savon frais. J'avais peur et 
j'étais pénétré de joie. Je n'osais avancer, troubler la paix de ce coin 
de terre attiédi dans un coin de montagne.
 J'entendis un bruit de pas, un froissement de branches, et j'aperçus 
l'âne =Culotte.
 C'était bien lui. Il semblait sortir d'un buisson de houx. Sans doute 
était-il là avant mon arrivée.
 D'abord il ne me vit pas. Il continua à brouter. Tout le sol était 
tapissé de fleurs et d'herbes.
 L'âne singulier s'avançait sur un tapis de primevères, de gueules- 
de-lion, de caille-lait et de chardons étoilés. Il était beau, de poil 
luisant, étrillé de frais, couvert de rosée odorante.
  Il leva la tête et me vit. Jamais je n'oublierai ce regard, le plus
grave, le plus raisonnable regard de bête qui se soit levé jusqu'à moi. 
 L'âne était près de moi. Il me regardait. 
 L'âne =Culotte.

 Pentecôte à =I'îled'Or


   On a tant travaillé dans la petite école de =MPons qu'un jour 
de mai trois des pirates sont revenus de Cogolin en gesticulant comme 
des fous. Diplômés, pourvus de leur « Saint-I ficat » ! Ils avaient 
débusqué la réponse du problème, vaincu une dictée pleine d'embûches et raconté « le plus beau jour de leur vie » dans un style qui, 
mon Dieu, sans être très classique, ne manquait pas de saveur...
  On dit qu'un bonheur ne vient jamais seul; en effet, =Antonin en 
apporte un autre dans sa boîte de cuir bouilli... La nomination de 
=Ricou. Il doit prendre ses fonctions à l'île demain, le 12 mai. Aussi, 
tard dans la nuit, =Corrège et =Rappalo ont remis en état la Bélise 
pendant que le vieux matelot vérifiait son moteur et le graissait, 
bonne Mère, comme s'il devait le conduire à =Tamatave ou à =Honolulu.
  « Nous t'accompagnerons, =Ricou, et les pirates seront de la partie! 

   Ils rient un brin, puis, comme il est minuit, se hâtent. Dans la 
petite maison rose flanquée de deux agaves, =Poutchi se retourne sur 
son lit comme une vive dans un aquarium. N'y tenant plus, il se lève 
et va dormir sur le banc de la placette. Là, au moins, il est sûr de ne 
pas manquer le premier coup de l'Angélus.
  Non seulement il l'entend, mais toutes les heures de la nuit et le 
murmure de son ensorceleuse Méditerranée, qui, encore et toujours, 
lui parle des Iles...
  L'aube les rosit enfin. Point n'est besoin d'aller quérir les invités, 
ils sont tous là à sept heures les meilleurs amis de =Ricou : =Valérie, les 
=Pirates, les =Linottes, la =Picasotte, portant sous le bras son sempiternel 
chevalet et =MPons, qui a passé en bandoulière sa boîte d'herborisation et un petit piochon.

   Je renonce à décrire le voyage. Quand les navires accostent, 
=Turlure, aidé de tous, les hale sur le sable. Le coeur de =Poutchi bat 
dans sa poitrine; il bat, péchère, à coups durs et serrés, presque aussi 
fort que lorsqu'à Cogolin il cherchait son nom sur la liste des candidats 
admis au « =Saint-Ificat ».
  S'ils osaient, les Pirates se prosterneraient sur le sol en criant          
« Terre ! » comme les marins de =ChristopheColomb.
  « Hé bé ! t'y voilà. Es-tu content? Allez ! zou 1 file voir ton île, 
elle t'attend!... » crie =Rappalo en aidant =Ricou à ancrer la =Bélise. 
Tous suivant leur chef et plus émus qu'ils ne veulent le paraître, les 
enfants s'engagent dans le sentier qui mène à la côte sud.


Goupil le malin





  La terre est toute blanche, les arbres tout blancs, et dans le 
ciel clair les étoiles, qui scintillent durement, versent une clarté 
douteuse, froide et comme méchante. Les lièvres n'ont pas quitté 
leur gîte, les perdrix se sont rapprochées des villages, les taupes 
dorment au recoin le plus solitaire de leurs galeries souterraines; 
plus de prunelles gelées aux épines des combes, plus de pommes 
sauvages sous les pommiers des bois. Plus rien, rien que cette blancheur
scintillante et molle en paillettes cristallines, que la gelée rend plus
subtile et qui s'insinue jusqu'à la peau, malgré l'épaisseur de la 
toison.
 Le village, au loin, dort sous l'égide de son clocher casqué de tôle. 
Goupil s'y dirige et en fait prudemment le tour, puis, raccourcissant 
ses cercles, captivé par l'espoir d'un butin, s'en approche peu à peu.

  Pas de bruit, si ce n'est, de quart d'heure en quart d'heure, 
la note grêle négligemment abandonnée au silence par l'horloge 
du clocher ou le bruit métallique des chaînes agitées par les boeufs 
réveillés dans leur sommeil.
 Une forte odeur de chair parvient jusqu'à son nez : quelque bête 
crevée, sans doute, abandonnée là, et dont la putréfaction commençante chatouille délicieusement son odorat d'affamé.
 Prudemment, il va, rasant les murs de clôture, profitant de l'ombre 
des arbres, jusqu'à quelques sauts de l'endroit où il la devine gisant, 
masse brune sur la vierge blancheur de la neige.
 La maison d'en face dort profondément; la baie tranquille d'une 
grande fenêtre semble attester de sa solitude ou de son sommeil.

  Mais =Goupil est soupçonneux. Mû par sa logique instinctive, il 
s'élance bravement à toute vitesse dans l'espace découvert et 
passe sans s'y arrêter devant la charogne, les yeux fixés sur la fenêtre
suspecte. Un autre que lui n'aurait rien remarqué; mais le regard 
perçant du vieux sauvage a vu briller, au coin supérieur d'une vitre, 
un infime reflet rougedtre, et c'en est assez, il a compris. L'homme, 
là derrière, peut armer son fusil et se préparer à tirer : les plombs ne

     Ne nous oublions jamais jamais. »
      Et elle les lâcha.
      Elle les suivit jusque sur le bord de l'eau et les regarda s'éloigner 
     de la rive en nageant. Ils évoluaient sur la surface de leur étang natal, 
     leurs petites têtes rondes l'une près de l'autre comme toujours 
     le robuste =Chilawee, jovial, hardi et entreprenant, à côté du doux 

     Chikanee, pensif, aimable et tendre.
      Pour =Sajo, ils seraient toujours « les Petits ».


       Comme ils approchaient de cette grande forteresse de terre qui 
     se dressait de l'autre côté, =Longue-Plume fit entendre un cri net 
     et prolongé, le cri du castor qui cherche ses compagnons. Une seconde 
     fois l'appel résonna comme une note de musique dans le silence, 

     puis une troisième.
      Alors une tête noire parut soudain sur la surface de l'eau, puis 
     une autre ; de grosses têtes au pelage sombre suivies de gros corps 
     couverts de fourrure brune.
      Sajo retint son souffle; c'était justement ce qu'elle avait tant 
     souhaité voir sans oser l'espérer : à l'appel de =Longue-Plume, le 
     père et la mère venant à la rencontre de leurs petits ! Tout se réalisait.


       Les gros castors se dirigeaient lentement vers =Chikanee et 
     =Chilawee. Ils tournèrent autour d'eux une ou deux fois, les flairèrent 
     en modulant des sons graves et vibrants, puis se mirent à nager 
     avec eux, grosses têtes et petites têtes maintenant réunies. Ils 
     nageaient régulièrement, rapidement - ah ! bien trop rapidement !  
     et continuaient à s'éloigner en laissant derrière eux de longs sillages 
     en forme de =V.  Une ou deux fois on put entendre le faible son lointain 
     de voix enfantines, et toutes les têtés brunes, les grosses se rapprochant 
     des petites, diminuèrent jusqu'au moment où, tout près de la hutte, 
     elles plongèrent l'une après l'autre et ne reparurent plus.

      Gros Petit et Tout Petit étaient revenus chez eux.
      Et =Sajo demeura immobile, pareille à une statue multicolore avec 
     sa robe de tartan aux teintes vives, ses jolis mocassins, son châle 
     rejeté sur les épaules et ses nattes d'un noir luisant qui brillaient à 
     la clarté du soleil couchant. Les lèvres entrouvertes, le regard =étincelant, elle resta à considérer le petit étang jusqu'à ce que la dernière 
     petite tête brune eût disparu et que la dernière ride de l'eau se fût 
     effacée.





    

 Mais le =Limousin, intrigué par ce que le =Périgourdin portait sur
la tête, ne résista pas à la démangeaison de lui demander 
« Que diantre promenez-vous là? 
- Où?
- Sur votre chapeau. On dirait du vin, et du bon ! car je le sens
à trois pas !
- Ah ! je n'y pensais plus ! Excusez! J'ai là un chapeau qui,
deux fois par jour, produit une grande Pinte de vin
- C'est un miracle !
- Si vous voulez ! C'est surtout un désagrément !
- Un désagrément?
- Oui ! En Périgord, nous avons assez de vignes sans que nos
chapeaux se mêlent de nous fournir du vin ! J'ai celui-là, bon ! Je le
garde... Mais j'aimerais qu'il restât comme les autres. Tenez  goûteze
une gorgée!
- Et moi, dit le Limousin, après en avoir bu un grand trait qui
lui fit instantanément mûrir les oreilles, et moi, je voudrais bien que 
le mien fût comme le vôtre ! Bigre ! votre vin est meilleur que l'eau 
de mon puits !
- Buvez donc ce qui en reste ! Ce soir, au coucher du soleil, il
sera de nouveau rempli à ras bord. »
 Le Limousin but ce qui restait du vin et, se coiffant du chapeau, 
dit : « Il me va bien. Vendez-le moi !
- Pour vous faire plaisir et m'en débarrasser, j'accepte. Trente
écus!
- Prenez plutôt la paire de vaches!
- Marché =conclu. pour vous être agréable ! »
Ils se tapèrent dans les mains. Le =Périgourdin s'en alla avec les 
vaches maigres. Et le Limousin, impatient du coucher du soleil qui 
remplirait le chapeau, envoya chercher de la cannelle à Sarrazac, 
car il voulait offrir un vin chaud à toute la famille.
          
 Fiançailles


 =Georges a été sauvé =Par le roi =Loc et il retrouve =Abeille.

   Il se fit un grand silence et =Abeille parut en robe blanche, 
ses longs cheveux épars. Sitôt qu'elle vit =Georges, elle courut se 
jeter dans ses bras.
  Alors le roi =Loc lui dit : « =Abeille, est-il vrai que voilà l'homme 
que vous voulez épouser?
  -  Il est vrai, très vrai que le voilà, petit roi =Loc », répondit =Abeille
  Le roi Loc monta sur une table de pierre à une extrémité de 
laquelle étaient rangés des buires, des flambeaux, des hanaps et 

des coupes d'or fin, d'un travail merveilleux. Il fit signe à =Abeille 
et à =Georges d'approcher, et dit
  « =Abeille, une loi de la nation des =Nains veut qu'une étrangère reçue dans nos demeures soit libre au bout de sept ans 
révolus. Vous avez passé sept années au milieu de nous, =Abeille; 
je serais un mauvais citoyen et un roi coupable si je vous retenais 
davantage. Mais, avant de vous laisser aller, je veux, n'ayant pu 
vous épouser, vous fiancer moi-même à celui que vous avez choisi... 
=Abeille des =Clarides, princesse des =Nains, donnez-moi votre main; 
et vous, =GeorgesdeBlanchelande, donnez-moi la vôtre. »

   Ayant mis la main de =Georges dans celle =d'Abeille, le roi =Loc 
se tourna vers le peuple et dit d'une voix forte
  « Petits hommes, mes enfants, vous êtes témoins que les deux qui 
sont là s'engagent l'un l'autre à s'épouser sur la terre. Qu'ils y 
retournent ensemble et y fassent ensemble fleurir le courage, la 
modestie et la fidélité, comme les bons jardiniers font éclore les 
roses, les oeillets et les pivoines. »
  A ces mots, les =Nains poussèrent de grands cris, et, ne sachant 
s'ils devaient se plaindre ou se réjouir, ils étaient agités de sentiments 
contraires. Le roi Loc se tourna de nouveau vers les fiancés, et, leur 
montrant les buires, les hanaps, toute la belle orfèvrerie
  « Voilà, leur dit-il, les présents des =Nains. Recevez-les, =Abeille, 
ils vous rappelleront vos petits amis ; cela est offert par eux et non 
par moi. Vous saurez tout à l'heure ce que je veux vous donner. »

   Il y eut un long silence. Le roi =Loc contempla avec une expression 
magnifique de tendresse Abeille, dont la belle tête radieuse s'inclinait, 
couronnée de roses, sur l'épaule du fiancé.